Online & IT

Englische Fachübersetzungen: Webseiten & Blogs, Handbücher, Schulungsunterlagen

startup-593327_1920

Englisch ist seit jeher die Lingua Franca im Informations- und Kommunikationssektor. Mit der globalen Ausbreitung des Internets nutzen inzwischen breite Bevölkerungsschichten weltweit das Internet, etwa 3 Milliarden Menschen. Die meisten von ihnen kommunizieren zumindest teilweise auf Englisch  – beim Lesen von Homepages, Blogs, Chats ebenso wie bei der Suche nach Testberichten, beim Preisvergleich und Online-Shopping.

Dies wird auch für Mittelständler und Kleinunternehmer immer wichtiger, da nicht nur ihre deutsch-sprachigen Kunden zunehmend übers Internet einkaufen, sondern sie auch in einem bisher ungeahnten Maße internationale Kunden erreichen können. Umgekehrt ist es auch für die lokalen Niederlassungen und Repräsentanzen international agierender Unternehmen entscheidend, dass ihre Internetauftritte die jeweilige Landesbevölkerung durch Verwendung der Landessprache unmittelbar ansprechen.

Dabei geht es nicht nur um eine 1:1 Übertragung von einer in die andere Sprache, sondern auch um die Übertragung von Sprachbildern, Ideen und Lebensgefühl in eine authentische Ausdrucksweise.